Weekly Update on the Reopening of Schools - December 11, 2020 -- Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 11 de diciembre de 2020

Dixon Unified School District

Weekly Update on the Reopening of Schools  - December 11, 2020


We attended this week’s meeting with Solano County Public Health this afternoon and heard more discouraging news about the opportunity to begin any in-person instruction.  Case rates, hospitalizations, and other indicators continue to worsen in our region, pushing the potential of reopening further into 2021.  While the Stay-at-Home order based on the availability of ICU beds in our region is expected to be issued over the weekend, it will not have any impact on or current operations.


While estimates of a potential date for being able to start in-person instruction are very tentative, we think it’s important to continue to share them to keep you as informed as possible.  As of this afternoon, we were told that the earliest projected reopening period is mid-February.  This rough estimate is based on the current trend of increasing cases ending in mid-January.  It is an optimistic view that we will see significant reductions by that time.  This is what leads us to see the mid-February timeline as questionable.


As vaccines near the point of being distributed and administered, we want to provide an update on what we can expect for students and staff.  Because of the type of authorization that the vaccines will receive, they cannot be made mandatory.  In other words, students and staff cannot be required to be vaccinated.  School staff are in the second tier of those recommended or eligible for vaccination, but all of the tiers contain multiple groups of individuals that make it likely that school staff will not be receiving vaccinations for many months.  We do not have any information regarding possible timelines for students at this time.


Our Governing Board Meeting on December 17th will include an extensive report on Distance Learning.  Principals will be reporting on what has been working, what is not as successful, and the actions that we are taking in response to those things that we need to improve upon.  We highly recommend that you join this meeting to both hear the information and share your questions or other input.  The meeting begins at 6:00 P.M and is available via Zoom.


The Board Meeting on the 17th will also feature a presentation on our social-emotional and mental health supports.  We make the same encouragement to join and offer comments or questions.  We want to share the links to the referral form for mental health support again.  Please - if you have any concerns regarding a student - complete a form.

Social-Emotional Referral Form English
Referencia De Apoyo en  Socio-Emocional/ Comportamiento


We continue to have a survey for families to complete on your experiences with Distance Learning.  As of today, we have only about 450 responses.  We need to hear from more families!  English and Spanish versions of the survey can be found on the front page of our website at www.dixonusd.org.  Please take a few moments to complete this important chance for input.  The survey will be open through Tuesday, December 15th.  Results will be shared at the Governing Board Meeting held on December 17th beginning at 6:00 P.M. 


As we continue to see conditions in our area and the nation worse than they have ever been, we urge you to follow the guidelines and do your part to help us get this situation under control  We want to return students to school and we cannot do it right now.  Restrictions are frustrating.  Not being able to educate students with the full range of instruction and supports that they need is devastating.  Please do your part on behalf of our students.




Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 11 de diciembre de 2020


Asistimos a la reunión de esta semana con la oficina de Salud Pública del Condado de Solano y escuchamos más noticias desalentadoras sobre la oportunidad de comenzar cualquier instrucción en persona. Las tasas de casos, hospitalizaciones y otros indicadores continúan empeorando en nuestra región, lo que impulsa la posibilidad de reabrir aún más en 2021. Aunque la orden de quedarse en casa basada en la disponibilidad de camas de UCI en nuestra región se emita durante el fin de semana, no tendrá ningún impacto ni en las operaciones actuales.


Mientras las estimaciones de una fecha potencial para poder comenzar la instrucción en persona son muy provisionales,creemos que es importante continuar compartiendo información para mantenerlos lo más informado posible. A partir de esta tarde, nos dijeron que el período de reapertura proyectado es a mediados de febrero. Esta estimación aproximada se basa en la tendencia actual de aumento de casos que termina a mediados de enero. Es una visión optimista que veremos reducciones significativas para ese momento. Esto es lo que nos lleva a ver la línea de tiempo de mediados de febrero como cuestionable.


Como las vacunas están cerca del punto de ser distribuidas y administradas, queremos brindar una actualización sobre lo que podemos esperar de los estudiantes y el personal. Debido al tipo de autorización que recibirán las vacunas, no pueden hacerse obligatorias. En otras palabras, no se puede exigir que los estudiantes y el personal estén vacunados. El personal de la escuela se encuentra en el segundo nivel de los recomendados o elegibles para la vacunación, pero todos los niveles contienen varios grupos de personas que hacen que sea probable que el personal de la escuela no reciba vacunas durante muchos meses. No tenemos ninguna información sobre posibles plazos para los estudiantes en este momento.


Nuestra reunión de la Mesa Directiva del 17 de diciembre incluirá un informe extenso sobre el Aprendizaje a Distancia. Los directores informarán sobre lo que ha funcionado, lo que no ha tenido tanto éxito y las acciones que estamos tomando en respuesta a aquellas cosas que necesitamos mejorar. Le recomendamos que se una a esta reunión para escuchar la información y compartir sus preguntas u otros comentarios. La reunión comienza a las 6:00 p.m. y está disponible a través de Zoom.

 

La reunión de la Mesa Directiva del 17 de diciembre,  también incluirá una presentación sobre nuestros apoyos socioemocionales y de salud mental. Le recomendamos que se una a esta reunión y exprese sus comentarios o preguntas. Queremos volver a compartir los enlaces al formulario de derivación para apoyo de salud mental. Por favor, si tiene alguna inquietud con respecto a un estudiante, complete un formulario. 

Social-Emotional Referral Form English

Referencia De Apoyo en  Socio-Emocional/ Comportamiento

Seguimos teniendo una encuesta para que las familias la completen sobre sus experiencias con el Aprendizaje a Distancia. Al día de hoy, solo tenemos alrededor de 450 respuestas. ¡Necesitamos escuchar a más familias! Las versiones en inglés y español de la encuesta se pueden encontrar en la página principal de nuestro sitio web en www.dixonusd.org. Tómese unos minutos para completar esta importante oportunidad de aportación. La encuesta estará abierta hasta el martes 15 de diciembre. Los resultados se compartirán en la reunión de la Mesa Directiva que se llevará a cabo el 17 de diciembre a partir de las 6:00 p.m.

A medida que continuamos viendo que las condiciones en nuestra área y en la nación son peores que nunca, les recomendamos que siga las directrices y haga su parte para ayudarnos a controlar esta situación.Queremos que los estudiantes regresen a la escuela y no podemos hacerlo en este momento. Las restricciones son frustrantes. No poder educar a los estudiantes con la gama completa de instrucción y apoyo que necesitan es devastador. Por favor, haga su parte en nombre de nuestros estudiantes.