Weekly Update - October 1, 2021 -- Spanish Weekly Update 10-1-21

Dixon Unified School District

 

Weekly Update - October 1, 2021

 

How many confirmed positive cases for students have there been since school started?

School

Totals Through 

9/24/21

Week of 9/27/21

Overall Totals

DHS

16

0

16

JKMS

9

2

11

MPHS

2

0

2

AND

3

0

3

GH

3

0

3

TRE

5

0

5

Total

38

2

40

 

How many confirmed positive cases for staff have there been since school started?

 

School

Totals Through 9/24/21

Week of 9/27/21

Overall Totals

DHS

3

0

3

JKMS

1

0

1

MPHS

1

0

1

AND

1

0

1

GH

0

0

0

TRE

3

0

3

Total

9

0

9

 

For the third week in a row, we had only two confirmed COVID cases among our students, and none among staff members.  The low numbers of cases is very positive, and can remain the trend if we all continue to follow the health and safety protocols that have been established in the District.

 

Vaccination Mandate Coming

 

This news is just hours old and will be further explained as soon as more details are available, so please watch for that information coming in future updates as we learn more about it.

 

Earlier today, Governor Newsom announced that California students will have to get vaccinated against the COVID-19 virus in order to attend in-person classes once the Food and Drug Administration(FDA) authorizes full approval of the shots for their age groups.  The timing of the mandate is dependent on when the FDA approves the vaccine for use.

 

We fully understand that this mandate will cause a great deal of questions, concerns, and feelings among the District community.  Information on how things will be implemented is limited at this time.  There will be two phases - first for grades 6-12, then for Kindergarten through 6th.   The first stage is expected to begin in early 2022. Other details remain to be either established or clarified.

 

The District will not have any say in whether to enforce this mandate.  It is a requirement that we must follow. What we will be able to do is provide information, answer your questions and address concerns, and make the implementation of this as smooth as possible.  Please look for a lot of information coming your way in the coming weeks and months, and for now, let's all remain  focused on our students’ and the critical work we have to do to ensure their  learning, growth, and development.

 

Actualización Semanal - 1 de octubre de 2021

 

¿Cuántos casos positivos de estudiantes desde el comienzo de la escuela?

 

Escuela

Totales a traves

de 

9/24/21

La semana

de

 9/27/21

Totales

 General

DHS

16

0

16

JKMS

9

2

11

MPHS

2

0

2

AND

3

0

3

GH

3

0

3

TRE

5

0

5

Total

38

2

40

 

¿Cuántos casos positivos del personal hay desde el comienzo de la escuela?

 

Escuela

Totales a traves

de 

9/24/21

La semana

de

9/27/21

Totales

General

DHS

3

0

3

JKMS

1

0

1

MPHS

1

0

1

AND

1

0

1

GH

0

0

0

TRE

3

0

3

Total

9

0

9

 

Por tercera semana consecutiva, solo tuvimos dos casos confirmados de COVID entre nuestros estudiantes y ninguno entre los miembros del personal. El bajo número de casos es muy positivo y puede seguir siendo la tendencia si todos continuamos siguiendo los protocolos de salud y seguridad que se han establecido en el Distrito.

 

Se Acerca el Mandato de Vacunación

 

Esta noticia tiene solo unas horas y se explicará con más detalle tan pronto como haya más detalles disponibles, así que esté atento a esa información en futuras actualizaciones a medida que aprendamos más sobre ella.

 

Hoy temprano, el gobernador Newsom anunció que los estudiantes de California tendrán que vacunarse contra el virus COVID-19 para poder asistir a clases en persona una vez que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorice la aprobación total de las vacunas para sus grupos de edad. El momento del mandato depende de cuándo la FDA aprueba el uso de la vacuna.

 

Entendemos completamente que este mandato causará una gran cantidad de preguntas, preocupaciones y sentimientos entre la comunidad del Distrito. La información sobre cómo se implementarán las cosas es limitada en este momento. Habrá dos fases: primero para los grados 6-12, luego para los estudiantes de kinder hasta el sexto grado. Se espera que la primera etapa comience a principios de 2022. Quedan por establecer o aclarar otros detalles.

 

El Distrito no tendrá nada que decir sobre la aplicación de este mandato. Es un requisito que debemos seguir. Lo que podremos hacer es proporcionar información, responder a sus preguntas y abordar sus inquietudes, y hacer que la implementación de esto sea lo más sencilla posible. Por favor, busque mucha información en su camino en las próximas semanas y meses, y por ahora, permanezcamos todos enfocados en nuestros estudiantes y en el trabajo crítico que tenemos que hacer para asegurar su aprendizaje, crecimiento y desarrollo.